無論是同性或異性伴侶，如果希望在昆士蘭州（Queensland）獲得法律承認的關係，除了婚姻之外，還可以選擇註冊 Civil Partnership（伴侶關係）。這是一種由政府登記的制度，能為伴侶帶來一定的法律保障。本文將為您整理申請步驟、資格條件與費用資訊。

什麼是 Civil Partnership？

  • Civil Partnership 並不是婚姻，而是一種由法律承認的伴侶關係；

  • 適用於同性或異性伴侶；

  • 註冊時可以選擇：

    • 僅填寫申請（無需舉行宣誓儀式）；

    • 或者選擇舉辦宣誓儀式（額外費用 $397.20）。

註冊資格條件

申請人需符合以下規定：

  1. 年齡：雙方皆需年滿 18 歲；

  2. 居住要求：至少一方目前居住在昆士蘭州；

  3. 婚姻狀況：不得已婚或已在另一段 Civil Partnership 中；

  4. 關係限制：不可為直系親屬（父母、子女、祖孫、兄弟姐妹、同父異母或同母異父手足）；

  5. 文件要求：

    • 雙方需提供 3 種身份證明；

    • 至少一人需提供居住地址證明；

    • 若曾結婚，需提供離婚證或配偶死亡證；

    • 所有文件需為英文版，或提供 NAATI 認證的翻譯件；

  6. 註冊費用：$164.50 澳元。

所需文件

  • 雙方身份證明（共 3 種文件）；

  • 昆士蘭州居住地址證明；

  • 離婚證明或死亡證明（如適用）；

  • 文件需由公證人（Justice of the Peace）或授權人士認證。

若文件不是英文，需附上 NAATI 認證翻譯。

註冊流程（6 個步驟）

  1. 閱讀並確認符合資格規定；

  2. 準備所需文件；

  3. 線上填寫申請表（約 15 分鐘完成）；

  4. 支付註冊費用（推薦信用卡支付）；

  5. 遞交文件（可選擇郵寄或親自遞交，需事先預約）；

  6. 收到官方電子郵件，按指示完成最終步驟。

📌 注意：法律規定需有 10 天冷靜期。自申請提交日起，至少 10 天後方能正式註冊，不可縮短。

相關費用

  • Civil Partnership 註冊：$164.50

  • 官方證書（含標準郵寄）：$56.20

  • 紀念證書套組（含官方證書與郵寄）：$73.10

  • 快遞郵寄（選擇性）：$8.55（國際掛號 $18.55）

如何提交申請？

  • 郵寄：寄送至 Registry of Births, Deaths and Marriages（布里斯班官方登記處）。

  • 親自遞交：需透過官網預約 15 分鐘面談，在布里斯班服務中心提交。

  • 外地居民：可於當地 Magistrates Court 或 QGAP 辦公室遞交（布里斯班地方法院除外）。

聯絡方式

  • 📞 電話：13 QGOV (13 74 68) 或 +61 7 3022 6100

  • 🌐 官網：Queensland Government Civil Partnerships

  • 📍 地址：Level 32, 180 Ann Street, Brisbane

總結

在昆士蘭州，Civil Partnership 為伴侶提供了一條簡便的方式來獲得法律承認，不論是否選擇舉辦儀式，都能登記並取得官方證書。只要準備齊全文件、支付費用並符合資格條件，即可完成申請。對於不想結婚、卻希望獲得官方關係認可的伴侶而言，這是一個靈活且保障性的選擇。

回上層