首頁 >  
 
 

 NAATI课程面面观

-搭上独立技术移民的末班车

 

在前几期的格瑞丝专栏中,格瑞丝的专业顾问团们向大家介绍了移民局最近公布的一些重要政策:对于已经在澳洲求学或工作的同学们,可以在201311日前避开EOI 提交独立技术移民的申请。 当然,前提是达到满足移民局要求的65分。

大家好!在前几期的格瑞丝专栏中,格瑞丝的专业顾问团们向大家介绍了移民局最近公布的一些重要政策:对于已经在澳洲求学或工作的同学们,  可以在201311日前避开EOI 提交独立技术移民的申请。这对于201271日毕业的学生将是一大福音。很多学生在看到我们上周的文章后,都有来Grace Education咨询移民分数与加分途径。大多数学生在20127月毕业后如果雅思成绩有希望达到47或已经达到7的话,距离申请独立技术移民的65分只有5分的差距。一年的Professional Year加分课程与一年的带薪工作经验已经来不及,NAATI的半年翻译课程就成为了学生赶在201311日之前申请独立技术移民的重要选项。

格瑞丝教育集团在这里为学生们整理出有关NATTI课程的选择与课程安排,希望学生们可以在留学移民的路上少走弯路,取得更大的成功。由于布里斯班還沒有任何一家機構做NAATI翻譯的培訓課程的,悉尼和墨爾本的翻譯學院成为了同学们学习NAATI的主要目的地。格瑞丝教育的专业顾问群们今天将为大家仔细解析NAATI的课程和学校的一些具体情况

悉尼—SIIT

悉尼最主要的翻译学校名為SIIT 最近的开学日期为521日, 618730日。

悉尼翻譯學院的课程主要分为3种,每一种课程每周上课时数为20个小时, 总课时为400个小时。 学生可以灵活的选择适合的时间与课程进行学习。

课程分为以下3种类别,在毕业及通过考试后均可拿到NAATI机构认可的证书以及独立技术移民5分加分。学生可根据自己的英文程度选择合适的课程:

1. Diploma of interpreting (paraprofessional); 

2. Advanced diploma of interpreting (professional)

3. Advanced diploma of translation (professional) - both directions

Diploma of interpretingparaprofessional(半职业),考试时比较考验学生的听力和口语的同步性。 如果学生自信, 口语好, 比较融入澳洲社会并且想从课程里进一步的中文及英文口语表达的技巧, 这将会是比较理想的课程。

如果学生的英文水平比较偏向写作和阅读, 那么Advanced Diploma of Translation的课程将会更加的适合。 虽然课程是Professional的并且是双向的, 但是学生们在内部考试里只要能通过“英翻中单项的考试就能得到NAATI考试机构的认可。 考试时可以带字典或电子词典进去, 进一步的降低难度。所以对于大家来说,Advanced Diploma of Translation将是最主流的选择。 

学校的地址位于悉尼China Town的中心, 对学生来讲,交通是非常便利的。 

包括注册费和书本费和学费, 课程的总费用为$7900

另外:针对要赶在201311日之前申请PR的同学,我们已与学校洽谈,如果学生报名618日的课程并且顺利通过考试的话, 在年底之前拿到NAATI的证书没有问题. *

 

墨尔本--AITI

墨尔本比较主流的翻译学院为AITI 预计是在7月中旬开课。 与悉尼翻译学院一样, 课程类型分为3种。每一种都必须达到每周20个小时, 总课时400个小时的要求。 学生同样可以灵活的选择适合的时间与课程进行学习,自由搭配每周的课程, 只要学生们能够达到20小时每周的学习时间, 一共400小时即可。 

学校离市中心距离约为10分钟的巴士车程,对学生来讲,交通也是很方便的。  

墨尔本翻译学院学费为$7800(包括Material fee,目前没有Enrolment fee 

从一个城市搬往另外一个城市总是一个不小的决定, 但是在年底政策更改, EOI前景扑朔迷离的情况下, 如果能够通过抓紧这半年搭上申请独立技术移民的末班车的话, 这改变也将会是非常的值得。最后如果有任何問題, 請聯系格瑞絲教育, 我們的顧問群會給你最專業的輔導。 格瑞絲教育, 專業第一, 掌握先機。

 *conditions apply


copyright right © 2010 Grace Education All Right Reserved.   MARN NO.1791073